Kiher�lt b�szkes�g �s beteljes�lt bal�t�let

Nem P&P fanoknak k�sz�lt

�s f�k�nt az�rt, mert a BBC 1995-ben hatr�szes sorozatot k�sz�tett bel�le Colin Firth f�szerepl�s�vel. "Mind�r�kk� Mr. Darcynak" k�sz�nhet�en a reg�nynek ma nagyobb olvas�t�bora van, mint valaha.

Pride & Prejudice-rajong�k ma milli�nyian vannak, �k azok, akik k�v�lr�l tudj�k a meghat�roz� p�rbesz�deket �s azonnal r�v�gj�k, hogy h�ny gyermeke van Gardiner�knek. Az igazi P&P-rajong� �gy azt�n nem megy olyan sz�zen a B�szkes�g �s bal�t�let vet�t�s�re, mint ahogyan Jane Austen ment a temet�be.

Az igazi fanok m�g azt sem tudj�k pontosan felsorolni, mi maradt ki Wright filmj�b�l, mert agyuk kieg�sz�ti a l�tottakat.

Colin Firth, hol vagy?

Az elk�telezett P&P-rajong�knak val�sz�n�leg nem nagyon tetszik majd az �j v�ltozat. Els�sorban �s term�szetesen Colin Firth f�j� hi�nya miatt. Matthew MacFadyen egyszer�en anti-Mr. Darcy, nincs semmi kisug�rz�sa �s cser�be m�g nem is j� pasi. Persze nem v�letlen ez.

Hi�ba mondogatja a rendez�, hogy nem akarta Keira Knightley-t f�szerepl�nek, mert t�l sz�pnek tartotta a szerepre, de ez akkor is egy egyszem�lyes �dv�skefilm, ahol a csillog� szt�r mellett semmi keresni val�ja egy tehets�ges �s j�k�p� partnernek, mert csak elnyomn�. MacFadyen t�k�letesen megfelel ennek az elv�r�snak, nincsenek arckifejez�sei, a tart�sa pedig olyan, mint egy meszet evett r�k�nak.

Wrightnak siker�lt el�rnie, hogy Mr. Darcy, a reg�ny egyik leg�rdekesebb karaktere felesleges legyen �s az �j Lizzy vigyen el helyette minden jelenetet.

Keira, a n�z�fal�

Keira Knightley egy�bir�nt helyes l�ny �s nem j�tszik rosszul, de a sz�ja olyan vastag, hogy a k�zeli k�peken m�r-m�r freudian ijeszt�. A h�sossz�j-fetisiszt�kon k�v�l senkinek nem aj�nlott az els� sorokba �lnie.

A legfelh�bor�t�bb szereposzt�s �gy azt�n nem is az �v�, hanem a behizelg� pap� (Mr. Collins), akit a sorozatban annyira brav�rosan undor�t�an j�tszott David Bamber. Hozz� k�pest Tom Hollander egy jovi�lis fics�r, kimondhatatlan csal�d�s n�zni ebben a pazar szerepben.

A filmv�ltozatban a megkap�an kamaszosra vett Mr. Bingley-t alak�t� Simon Woods-on k�v�l a legjobban Jane Bennet alakj�t kapt�k el, lesz�m�tva persze, hogy Rosamund Pike nagyon eml�keztet Susannah Harkerre. Rajtuk k�v�l sz�n�sznek a filmbe csak Donald Sutherlandet (Mr. Bennet) �s Judi Denchet (Lady Catherine de Bourgh) siker�lt elcs�b�tani, b�r szerep�ket �s jelent�s�g�ket bosszant�an megkurt�tott�k.

Gixer Joe

A hihetetlen�l pontos korrajzot ad� reg�nyb�l pontosan azokat a jeleneteket, szerepl�ket �s jellemvon�sokat h�zt�k ki, ami miatt Austen k�nyv�t a val�s�ghoz k�zelebb �ll� egy�jszak�s ponyva helyett m�giscsak sz�pirodalomnak szok�s nevezni. Cser�be viszont azt a szerelmi sz�lat dombor�tott�k ki, ami Jane �s Bingley, Lydia �s Wickham, Darcy �s Caroline Bingley viszony�nak h� �br�zol�sa n�lk�l jelent�s n�lk�li, h�tk�znapi love story csup�n.

De Joe Wright emellett is olyan gikszereket k�vet el ebben az adapt�ci�ban, ami a rajong�kat teljes joggal felh�bor�thatja. �rthetetlen, hogy ezt a r�zsasz�n szalagos szerelmi t�rt�netet mi�rt kellett ty�kok �s diszn�k k�z� helyezni, mi pluszt ad a sztorihoz a tr�gyaszag� parasztidill? De az m�r v�gk�pp felfoghatatlan, hogy legal�bb mi�rt nem ut�nozta le a filmt�rt�net tal�n legerotikusabb jelenet�t, amikor Mr. Darcy a pemberley-i birtok�n kim�szik a t�b�l.

B�r, ha elhissz�k neki, hogy soha nem n�zte meg a BBC-v�ltozatot �s a forgat�k�nyv el�tt nem olvasta a reg�nyt, akkor ez egy legyint�ssel elint�zhet�.

A filmnek a legend�s sorozattal szemben az az egyetlen el�nye, hogy nem v�lasztottak d�s kebl� sz�n�szeket a kor mell alatt b�v�l� ruh�iba, amelyekben Jennifer Ehle �s Susannah Harker habos�tott b�lnazs�rnak n�ztek ki.