Bszkesg s baltlet
2006.03.15. 18:12
Az cen mindkt partjn a "hosszabb s boldogabb" verzival r vget a Jane Austen Bszkesg s baltlet cm knyvbl kszlt filmadaptci – olvashat a Guardian s a Time Out oldaln. Minderre azt kveten kerl sor, hogy az Egyeslt Kirlysgban a rajongk egy csoportjbl ll tesztkznsg mr ltta az amerikai vltozatot.
A produceri vgsnak ksznheten nyolc perccel hosszabb lett a film, amivel a kosztms drma amerikai kznsgnek megelgedst kvntk elrni. A film szmos kritikt kapott, s Austen eredeti mvnek rajongi szerint a knyvbl kszlt mozi vge nem a m szellemt tkrzi.
m rdekes mdon a brit kznsg egy rsze is a hosszabb, happy endes amerikai verzit kvetelte, ami lthat lesz a DVD-kiadson. A producer Paul Webster szerint az rdeklds olyan nagy volt, hogy elhatroztk, a moziba jrk szmra is lehetv teszik a kt vltozat kztti vlasztst. „Nagy rmet okoz a Bszkesg s baltlet utni folyamatos rdeklds, s izgatottan vrjuk, hogy miknt fogadja a brit kznsg az amerikai befejezst” – tette hozz Webster.
Azonban a filmben alakt sznszek vlemnye rcfol a producer vrakozsra, Mr. Darcy megformlja, Matthew MacFayden szerint a brit kznsgnek nem tetszett a neki sznt boldog vgkifejlet, s Donald Sutherland, aki Mr. Bennetet keltette letre, azt nyilatkozta, az amerikai kznsg elvrsnak megfelelen kszlt az „desebb” befejezs, s nem a szigetorszgiaknak.
|