Jane eddig csak �vatosan dics�rte Mr. Bingleyt, de amikor n�gyszemk�zt maradt h�g�val, bevallotta, mennyire tetszik neki.

- Minden fiatalember p�ld�t vehetne r�la - mondta -, olyan �rtelmes, j�kedv�, �l�nk. Senkiben sem l�ttam m�g ilyen vonz� modort, ilyen k�nnyed, t�k�letes j�lnevelts�get!

- Hozz� m�g csinos is - jegyezte meg Elizabeth. - Egy fiatalembert�l ezt is elv�rjuk, m�r amennyire t�le telik, a jellem�re ez teszi fel a koron�t.

- Nagyon h�zelg� volt r�m n�zve, hogy m�sodszor is felk�rt. Ilyen figyelmess�gre nem sz�m�tottam.

- Te nem, de ann�l jobban sz�m�tottam r� �n, a te nevedben. De �ppen ez az egyik nagy k�l�nbs�g k�zt�nk. T�ged mindig meglep a b�k �s a figyelmess�g, engem soha. Mi sem term�szetesebb, mint hogy �jb�l felk�rt. Gondolod, nem l�tta, hogy legal�bb �tsz�r olyan sz�p vagy, mint b�rmely m�s n� a teremben? Nincs semmi okod, hogy udvariass�g��rt h�l�s l�gy. Annyi bizonyos, hogy nagyon kellemes fiatalember. Neked adom. Tetszettek neked m�r ostob�bb emberek is.

- De kedves Lizzy!

- Tudod, te t�ls�gosan hajlasz arra, hogy �ltal�ban szeresd az embereket. Senkiben sem l�tsz hib�t, az eg�sz vil�g j� �s kellemes a te szemedben. Soha �letemben nem hallottam, hogy valakir�l is rosszat mondt�l volna.

- Nem akarok senkit sem elhamarkodva meg�t�lni; de mindig csak azt mondom, amit gondolok.

- Tudom, hogy �gy van, s �ppen ezen csod�lkozom. Benned annyi a j�zan �sz - hogyan lehetsz h�t ilyen �szint�n vak m�sok ostobas�g�val, d�res�g�vel szemben? A sz�nlelt �szintes�g el�g gyakori, l�pten-nyomon tal�lkozunk vele. De �szint�nek lenni hivalkod�s �s minden mell�kgondolat n�lk�l, megl�tni a j�t mindenki jellem�ben, �s m�g jobbnak felt�ntetni, elhallgatni a rosszat - ezt csak te tudod. Neked persze Mr. Bingley n�v�rei is tetszenek, pedig a modoruk nem olyan kellemes, mint a fiv�r�k�.

- Els�re nem; de ha az ember besz�lgetni kezd vel�k, r�gt�n felfedezi, milyen kedvesek. Miss Bingley az �ccs�n�l fog lakni, � vezeti majd a h�zat. Nagyon t�vedn�k, ha nem bizonyulna igen b�jos �s kellemes szomsz�dnak.

Elizabeth csendben hallgatta n�v�r�t, pedig m�s volt a meggy�z�d�se. A k�t Bingley n�v�r viselked�se a b�lon nem arra vallott, hogy s�lyt vetnek m�sok tetsz�s�re. Elizabeth �lesebb szem� volt, mint Jane, s kev�sb� alkalmazkod� term�szet�. Nem is halmozt�k el annyi figyelmess�ggel, ami elhom�lyos�thatta volna �t�let�t, s ez�rt nem tudott osztozni n�v�re kedvez� v�lem�ny�ben. A Bingley n�v�rek igazi t�rsas�gbeli h�lgyek voltak - �l�nkek �s j�kedv�ek, ha �gy esett nekik j�l, bar�ts�gosak azokkal, akikkel akartak -, de val�j�ban g�g�s, �ntelt teremt�sek. El�g csinosak voltak, az egyik londoni mag�nint�zetben nevelkedtek, vagyonuk h�szezer fontra r�gott, de megszokt�k, hogy j�vedelm�k�n fel�l k�ltekezzenek, �s csak el�kel� emberek t�rsas�g�t kerest�k; �gy h�t v�lem�ny�k szerint minden joguk megvolt arra, hogy fenn hordj�k az orrukat, m�sokat pedig len�zzenek. Tekint�lyes �szak-angliai csal�db�l sz�rmaztak, s ez a k�r�lm�ny m�lyebb nyomot hagyott eml�kezet�kben, mint az, hogy �ccs�k vagyona, s az �v�k is, keresked�sb�l eredt.

Mr. Bingley majd sz�zezer font vagyont �r�k�lt apj�t�l, aki f�ldbirtokot akart szerezni, de nem �rhette meg terve megval�sul�s�t. Fi�nak ugyanez volt a sz�nd�ka, n�ha k�r�l is n�zett egyik-m�sik gr�fs�gban. Most azonban, hogy sz�p kast�lyhoz jutott �s vad�szati jogot is szerzett, sokan �gy v�lt�k - m�r akik ismert�k Mr. Bingley k�nyelmes term�szet�t -, hogy eg�sz �let�t Netherfieldben fogja le�lni, s a birtokv�s�rl�st a k�vetkez� nemzed�kre hagyja.

N�v�rei egyre unszolt�k, hogy v�s�roljon birtokot; m�gis, b�r �ccs�k csak b�rl�k�nt telepedett le, Miss Bingley egy�ltal�n nem vonakodott, hogy a h�ziasszony tiszt�t t�ltse be az asztalf�n, Mrs. Hurst pedig, akinek a f�rje ink�bb el�kel� volt, mint vagyonos, id�nk�nt sz�vesen tekintette otthon�nak �ccse h�z�t. K�t �v sem telt m�g el, mi�ta Mr. Bingley nagykor� lett, amikor egy v�letlen aj�nl�s arra b�rta, hogy megszeml�lje a netherfieldi kast�lyt. A szemle f�l�r�ig tartott, Mr. Bingleynek megtetszettek a t�gas szob�k �s a kast�ly fekv�se, k�szp�nznek vette a tulajdonos dics�ret�t, �s t�st�nt kib�relte a h�zat.

Darcyhoz �llhatatos bar�ts�g f�zte, �lesen elt�r� jellem�k ellen�re. Darcy k�nnyed, ny�lt, hajl�kony term�szete miatt kedvelte Bingleyt, b�r lelki alkatuk nem is lehetett volna ellent�tesebb, s b�r a maga term�szet�vel sohasem l�tszott el�gedetlennek. Bingley felt�tlen�l b�zott Darcy szil�rd bar�ts�g�ban, s rendk�v�l nagyra becs�lte �t�l�k�pess�g�t. Kett�j�k k�z�l Darcy volt szellemileg f�l�nyben - Bingleyt sem mondhatta senki korl�toltnak, de Darcy val�ban okos volt. G�g�s, z�rk�zott, nehezen kiel�g�thet�, modora pedig, noha kifog�stalan, nem volt megnyer�. Ebben a tekintetben hat�rozottan bar�tja jav�ra billent a m�rleg. B�rhol jelent is meg, Bingley biztosra vehette, hogy megkedvelik, Darcy viszont folyton megs�rtette az embereket.

Jellemz� az a m�d, ahogyan a merytoni b�lr�l besz�lgettek. Bingley azt tartotta, hogy soha �let�ben nem tal�lkozott kellemesebb emberekkel �s csinosabb l�nyokkal. Mindenki sz�vesen �s figyelmesen b�nt vele, nyoma sem volt a merev fesz�lyezetts�gnek, pillanatok alatt mindenkivel megismerkedett a teremben; ami pedig Miss Bennetet illeti, n�la szebb angyalt el sem tudott k�pzelni. Darcy viszont a jelenlev�k k�z�l keveset tal�lt sz�pnek, senkit sem el�kel�nek; senki ir�nt nem �rzett egy szikr�nyi �rdekl�d�st sem, �s t�l�k sem kapott sem figyelmet, sem �r�met. Miss Bennetr�l elismerte, hogy csinos, csak azt kifog�solta, hogy t�ls�gosan sokat mosolyog.

Ebben Mrs. Hurst �s h�ga is egyet�rtett - de az�rt Miss Bennet m�gis nagyon tetszett nekik, el voltak t�le ragadtatva. Elismert�k r�la, hogy b�jos teremt�s, �s sz�vesen fenntartott�k vele az ismerets�get. Mivel Jane �gy b�jos teremt�snek min�s�lt, Mr. Bingley e hat�rozat alapj�n feljogos�tva �rezte mag�t, hogy �gy v�lekedj�k a le�nyr�l, ahogy j�lesik.