A n�v�r�vel folytatott megbesz�l�s eredm�nyk�ppen Elizabeth m�snap reggel �rt anyj�nak, �s k�rte, hogy m�g a nap folyam�n k�ldj�k el �rt�k a kocsit. Mrs. Bennet, aki arra sz�m�tott, hogy le�nyai a k�vetkez� keddig maradnak Netherfieldben (Jane ebben az esetben pontosan egy hetet t�lt�tt volna ott), nem sz�vesen t�r�d�tt bele, hogy hamarabb viszontl�ssa �ket. V�lasza nem is volt biztat�, s f�leg Eliz�t nem el�g�tette ki, aki m�r t�relmetlen�l v�gyott haza. Mrs. Bennet v�lasz�ban azt �rta, hogy kedd el�tt semmik�pp sem kaphatj�k meg a kocsit. Az ut�iratban hozz�tette, b�tran maradhatnak m�g tov�bb is, ha Mr. Bingley �s n�v�re tart�ztatn� �ket. De Elizabeth elhat�rozta, hogy semmi esetre sem maradnak tov�bb, s nem is nagyon hitte, hogy Bingley�k marasztaln�k: ellenkez�leg, att�l f�lt, hogy l�togat�sukat m�ris terhesnek �s kellet�n�l hosszabbnak tekintik, s ez�rt s�rgette Jane-t, hogy r�gt�n k�rje k�lcs�n Mr. Bingley kocsij�t. V�g�l is meg�llapodtak, hogy elk�rik a kocsit, s hivatkoznak arra, hogy eredeti terv�k szerint is aznap d�lel�tt k�sz�ltek elhagyni Netherfieldet.

Ez a bejelent�s�k l�tsz�lag nagy sajn�lkoz�st keltett, s Jane v�g�l engedett a r�besz�l�snek, hogy legal�bb m�g egy napot maradjanak; az elutaz�st �gy m�snapra halasztott�k. Miss Bingley t�st�nt megb�nta, hogy maga marasztalta vend�geit, mert f�lt�kenys�ge �s ellenszenve az egyik n�v�rrel szemben messze fel�lm�lta a m�sik ir�nt t�pl�lt bar�ti �rzelmeit.

A h�zigazda �szinte sajn�lattal hallotta, hogy ily hamar elmennek, s ism�telten meg akarta gy�zni Miss Bennetet, milyen k�nnyelm�s�g ez, hiszen m�g meg sem gy�gyult eg�szen; de Jane mindig �llhatatos volt, amikor �rezte, hogy igaza van.

Darcy �r�mmel fogadta a h�rt - Elizabeth el�g id�t t�lt�tt m�r Netherfieldben. �rezte, hogy jobban vonzza �t, mint szeretn�, �s Miss Bingley udvariatlan volt a le�nyhoz, �t mag�t pedig a szokottn�l is t�bbet ugratta. B�lcsen elhat�rozta teh�t, hogy nagyon vigy�z mag�ra, s ezent�l a legcsek�lyebb jellel sem �rulja el b�mulat�t ir�nta, semmivel sem �breszt Eliz�ban rem�nyt, hogy b�rmi k�ze is lehet az � boldogs�g�hoz. Ha ilyen gondolat motoszk�lna a le�ny fej�ben, akkor, �gy gondolta, viselked�se az utols� napon mindenn�l fontosabb, mert ez er�s�ti meg vagy z�zza sz�t Elizabeth rem�nyeit. Darcy ki is tartott sz�nd�ka mellett, s szombaton eg�sz nap alig sz�lt hozz� t�z sz�t. Egy alkalommal f�l�r�ra egyed�l maradtak, de Darcy beletemetkezett a k�nyv�be, s r� sem n�zett a le�nyra.

Vas�rnap d�lel�tt, istentisztelet ut�n, �t�tt a b�cs�z�s �r�ja, aminek szinte kiv�tel n�lk�l mindenki �r�lt. Miss Bingley v�g�l egyre udvariasabb lett Eliz�hoz �s egyre szeretetrem�lt�bb Jane-hez. B�cs�z�sn�l biztos�totta, hogy a legnagyobb �r�mmel tal�lkozik vele ak�r Longbournban, ak�r Netherfieldben, �s gyeng�den �t�lelte; Eliz�val is kezet fogott. Elizabeth kit�n� hangulatban k�sz�nt el az eg�sz t�rsas�gt�l.

Nem mondhatni, hogy anyjuk kit�r� �r�mmel fogadta volna �ket otthon. Csod�lkozott, hogy m�r megj�ttek, kifog�solta, hogy annyi alkalmatlans�got okoztak a kocsival, �s biztosra vette, hogy Jane �jra megh�lt. Apjuk viszont, noha igen sz�kszav�an fejezte ki �rzelmeit, �szint�n meg�r�lt nekik, mert �rezte, mennyire hi�nyoznak a csal�di k�rb�l. Az esti besz�lget�s, amelyen az eg�sz csal�d tal�lkozott, Jane �s Elizabeth t�voll�t�ben sokat vesz�tett �l�nks�g�b�l, �s szinte teljesen �rtelmetlenn� lett.

A k�t testv�r, szok�s szerint, nyakig tal�lta Maryt az �sszhangzattan �s az emberi term�szet tanulm�nyoz�s�ban; meg kellett csod�lniok �j kivonatait, v�gig kellett hallgatniok n�h�ny frissen gy�jt�tt, lapos erk�lcsi megfigyel�s�t. Catherine �s Lydia m�s term�szet� �rtes�l�sekkel sz�rakoztatt�k �ket. M�lt szerda �ta sok sz�besz�d folyt �s sok minden t�rt�nt az ezredben; nagyb�tyjuk k�zben t�bb tisztet vend�g�l l�tott vacsor�ra, egy k�zleg�nyt megbotoztak, s�t m�g az a h�r is elterjedt, hogy Forster ezredes r�videsen megn�s�l.